تصل منتجات جيدة كثيرة إلى عملائها عبر مواد ضعيفة. فالملف التعريفي للشركة ملف Word مترجم، والكتيّب يحاول قول كل شيء دفعة واحدة، والنص العربي يبدو ترجمة حرفية، وتُصمَّم مواد الحملات على عجل على يد من يتوفر لديه الوقت. والنتيجة مواد تستهلك جهدًا في إعدادها، ثم لا تشرح بوضوح لماذا يشتري العميل.
تخطط Kemlat المحتوى المكتوب والتصميم الجرافيكي وتنتجهما بالعربية والإنجليزية لحملاتك ومنصاتك ومطبوعاتك. نتفق أولًا على الرسائل وقائمة المواد، ونكتب كل لغة نصًا أصليًا لا ترجمة، ونصمم وفق دليل علامتك. وتستلم ملفات نهائية جاهزة للطباعة أو النشر، وقوالب قابلة للتعديل للمواد التي تتكرر.
كيف نعمل
- 01
جمع المعطيات
نراجع دليل العلامة والجمهور والمواد الحالية والغرض من كل مادة. ونجمع معلومات المنتجات، ونحدد الأشخاص الذين يعتمدونها من طرفك.
- 02
تخطيط المحتوى
نتفق على قائمة بالمواد، لكل منها غرضها وقناتها ولغتها وحجمها وصيغتها، والرسائل الأساسية التي يجب أن تحملها. وهذه القائمة هي التي تحدد الكمية المشمولة.
- 03
كتابة النصوص
نكتب النص العربي والنص الإنجليزي كلًّا على حدة، ليُقرأ كل منهما بشكل طبيعي. ونراجع الحقائق وأسماء المنتجات والأرقام مع فريقك قبل بدء التصميم.
- 04
التصميم والتعديل
نصمم كل مادة وفق دليل العلامة والمتطلبات الفنية لقناتها، مثل هامش القص (مساحة إضافية حول التصميم تقصّها المطبعة) أو مقاسات الصور في كل منصة. ونجري التعديلات ضمن الجولات المتفق عليها في النطاق.
- 05
تسليم الملفات والقوالب
نصدّر ملفات جاهزة للطباعة وأخرى للويب، ونوفر قوالب قابلة للتعديل للمواد التي سيكررها فريقك.
- 06
المراجعة بعد الاستخدام
حين تُستخدم المواد في حملات أو على الإنترنت، نراجع النتائج والملاحظات المتاحة ونطبّق ما تعلمناه في الدفعة التالية من المحتوى.
ما الذي تستلمه
خطة المحتوى
قائمة المواد المتفق عليها، مع الغرض والقناة واللغة والصيغة والرسائل الأساسية لكل منها.
كتابة النصوص بالعربية والإنجليزية
نصوص أصلية لكل مادة، مراجَعة من حيث الدقة والنبرة.
التصاميم الجرافيكية
تصاميم نهائية للمواد المتفق عليها، ضمن الكمية وجولات التعديل المحددة.
ملفات الإنتاج
ملفات PDF جاهزة للطباعة بإعدادات ألوان وهوامش قص صحيحة، وصور للويب بالمقاسات المطلوبة.
قوالب قابلة للتعديل
قوالب للمواد المتكررة، مثل منشورات التواصل الاجتماعي والعروض والنشرات.
ما الذي يتغير لديك
- تحمل موادك الرسائل نفسها في اللغتين.
- يراجع فريقك الحقائق وأسماء المنتجات والأرقام قبل نشر أي مادة أو طباعتها.
- تستلم المطابع والمنصات ملفات تستوفي متطلباتها الفنية من المرة الأولى.
- ينتج فريقك المواد الروتينية من القوالب مع الحفاظ على اتساق العلامة.
موقع الخدمة في منهجية KEMLAT
النطاق: يُتفق على العمل وفق قائمة محددة من المواد وجولات التعديل. ولا تشمل الخدمة الطباعة أو تراخيص الصور الجاهزة أو الترويج المدفوع ما لم تُذكر في النطاق. أما التصوير وإنتاج الفيديو فخدمة منفصلة.
أسئلة يطرحها العملاء
هل تترجمون محتوانا الإنجليزي إلى العربية؟
نحن لا نترجم، بل نعيد كتابة المحتوى. فالكاتب يعمل من الرسائل والحقائق نفسها، لكنه يكتب نصًا يُقرأ كأنه كُتب بالعربية من البداية. وتبقى أسماء المنتجات والمصطلحات الفنية موحدة في اللغتين.
ماذا لو لم يكن لدينا دليل علامة؟
يمكننا العمل من شعاركم وموادكم الحالية، والاتفاق في البداية على قواعد أساسية للألوان والخطوط. وإذا كانت العلامة تحتاج إلى عمل أكبر، نقترح البدء بخدمة الهوية البصرية.
هل يمكنكم إنتاج محتوى كل شهر؟
نعم. يمكن الاتفاق على عدد شهري من المواد. وإذا احتجتم أيضًا إلى النشر والرد على المتابعين، فخدمة إدارة التواصل الاجتماعي تغطي ذلك.
من يعتمد المحتوى؟
يُفضَّل أن يعتمد المواد شخص واحد من طرفكم، خاصة الحقائق وتفاصيل المنتجات وأي ادعاءات عن النتائج. فالاعتماد الواضح في كل مرحلة يجنّبكم جولات تعديل إضافية.
خدمات مرتبطة
كل الخدماتابدأ بمحادثة
أخبرنا أين تقف اليوم، وسنقترح عليك الخطوة الأولى المناسبة دون أي التزام.